El Credo del Tambor
Yo toco el tambor; no adoro mi tambor,
me ayuda a conectarme con algo espiritual.
Me conecto con mi tambor a mi manera, así como otros
se conectan con su tambor a su manera.
Mi tambor es algo que es sagrado para mí,
porque es más que un instrumento, es mi altar.
No tocare el tambor de otra persona sin primero pedir su permiso,
porque respeto la relación
que las personas tienen con su tambor.
No pretenderé ser el más ruidoso
o el más rápido tocando en el círculo.
Escuchare antes de tocar mi tambor;
combinare mis ritmos dentro de lo que el grupo este tocando.
No forzare al círculo en un camino específico,
lo dejare crecer hacia donde el Espíritu lo lleve.
Toco el tambor y procurare aprender constantemente.
Me uniré a los otros, permaneceré abierto
y permitiré que ellos se unan conmigo.
Yo toco el tambor.
Traduccion: Reyna B. Novelo
